Also ich benutze den t.flight stick hotas x von thrust master. Dort ist es kein Problem den Tiller durch die Links Rechts Drehbewegung zu steuern, ohne Konfiguration.
Aber, was Saitek angeht, guck mal in deren Forum, wenns nicht geht, findest du es da.